I admit. With only few days at my disposal it would have made more sense to skip Curtea de Argeș altogether: the attractions in town are not mind-blowing, and the fortress ruins lie at a certain distance into the Carpatians. However I had a hotel reservation which I couldn't change, which allowed me to enjoy some surprises.
The elderly couple were fit enough to have climbed up to the mountain hut, but who knows at what speed. They were sprawling in the sun after eating a sandwich and a banana, and it was a bad omen that I should sit on its skin. They seemed to be familiar with the area when I enquired about the path I meant to take but the startled expression they put on was not reassuring. They wondered between themselves if I'd make it by nightfall.