Sendero del amor

Cantada por Dina Haik

Nuestra vida era incontaminada
estábamos juntos las noches y las veladas
la luz caminaba descalza
y partía los ramos de los árboles
Tú e yo… pero sobre el sueño se alzó un soplo
de ajenamiento y lo rompió
Aquella noche se apagó una lámpara
¿dónde está la luna? Ya no está

Oh mi pasión, tú obscuras mi sueñoy haces llorar a la gente.
Oh amor de un instante fugitivo
ya no veo ninguna huella tuya.
Oh frio que suprimes el calor
Oh lágrimas que ofuscáis las imágenes
Era cosa sabia y no la habíamos entendido
Pero el destino es el destino 

¿Qué a pasado? Oh sendero del amor
tú cultivas una pena en mi corazón
pero ¿qué más da? Ya no estamos juntos
No importa que des vueltas alrededor del motivo
después de esta canción tendrás que olvidar
el sufrimiento que nos ha afligido
Oh corazón, has estado ardiendo
Y sigues prendido de amor en un incendio de grandes llamas. 

¿Qué a pasado? Oh sendero del amor
tú cultivas una pena en mi corazón
pero ¿qué más da? ya no estamos juntos
No importa que te des razón del motivo
después de esta canción tendrás que olvidar
el sufrimiento que nos ha afligido,
Oh corazón, has estado ardiendo,
Y sigues prendido de amor en un incendio de grandes llamas. 

El universo empezó a partir de nuestra era 
Estábamos nosotros dos en todo el mundo
Y no había nadie más que nosotros.
No se apaga el amor
Nuestro corazón se apaciguó con la pasión
Los años empezaron a robar los años
Y la distancia a alargarse
La separación en este mundo se hace inmensa

Hoy hemos llegado a la verdadera vía
Quemamos una vida decorada
El rocío se fué con las rosas
Y ninguna rama se inclina
Me quedé sola
Ya no hay sueños de vida infantil
Ninguna voz y ningun eco
Me incita y pregunta qué es lo que me pasa

 ***

كان العمر كله صفا
كنا سوي ليل وسهر
والنور عم يمشي حفا
 ويفارق غصون الشجر
انت وانا ونسمة جفي
هبت علي الحلم انكسر
قنديل هالليل انطفي
وين القمرما في قمر

يا شوق يا حرام الغفي
يا مرخص دموع البشر
يا حب لمحة واختفى
معد شفتله اثر
يابرد عم يلغي الدفي
يادموع عم تمحي الصور
حكمة وماكنا نعرفها
ان القدر هو القدر

شو صار يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم نبرم ع السبب
المهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب

شو صار يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم غلب علي السبب
المهم من بعد الغنا
ننسي العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقه من اللهب

من وقتنا الكون ابتدا
كانوا اتنين بهالدنيا
وماكان في غيرهن حدا
ولاينطفي الحب الهني
قلبهم علي الشوق اهتدى
صارت سنة تسرق سنة
وصار يوسع هالمدى
والبعد يكبر بالدنيا

واليوم صرنا ع الهدى
نحرق حياة مزيني
مضي بالورد ندي
ولافي غصن عم ينحني
وبقيت وحدي ماعدا
احلام عمري الولدني
لاصوت حتي ولا صدي
ينده ويسأل شو بني <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]-->